KATEFP FASHION & LIFESTYLE

November 06, 2013

CUSTOM-MADE




Today i'm wearing…a sweater made by my beloved mom. Every year my mom makes me lots of sweaters (one of them you already saw here) for Spring or for Autumn and Winter, it's truly a gift and she doesn't cease to amaze me, her Art is getting better and better. My mom learned to sew (and to knit, to embroider…) thanks to my grandparents (who were a seamstress and a tailor) and it become a hobby, i also hope to learn one day this craftsmanship with all the detail because is so much more special to be able to ask for a totally personalized sweater to my mom and chose the fabric and the design together. Guess that one day my children will also ask me "Mom, i want a sweater in this super fluffy wool with braids bla bla bla", just like i do now with mine. It's custom-made, actually, it's custom-made with love.

Catarina de Anciães

-

Today i'm wearing…uma camisola feita pela minha querida mãe. Todos os anos a minha mãe faz-me imensas camisolas (uma das quais vocês já viram aqui) seja para a Primavera ou para o Outono e Inverno, é um verdadeiro dom e não para de me surpreender, a sua Arte está cada vez mais aperfeiçoada. A minha mãe aprendeu a costurar (e a tricotar, bordar…) graças aos meus avós (que eram costureira e alfaiate de profissão) e tornou-se um hobby, também eu espero um dia vir a aprender este craftmanship com todo o detalhe porque é tão mais especial poder pedir uma camisola totalmente personalizada à minha mãe e escolhermos o material e o design juntas. Acho que um dia os meus filhos também me vão pedir: "Mãeee, quero uma camisola numa lã bem quentinha com estas tranças blá blá blá", tal como eu agora peço à minha. É custom-made, aliás, é custom-made with love.

Catarina de Anciães


OUTFIT OF THE DAY
JACKET: Levi's
SWEATER: made by Mom
TURTLENECK / BELT: Mango
BOOTIES: Pull&Bear
SUNGLASSES: Vintage Clubmasters
BRACELETS: Westrags / Zara
WATCH: Sekonda